No exact translation found for لائحة مالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic لائحة مالية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • International Labour Organization (ILO): By the terms of the ILO Financial Regulations (article 11(2)),
    منظمة العمل الدولية: تنص اللائحة المالية لمنظمة العمل الدولية (المادة 11(2)) على ما يلي:
  • Separate funds are established for general and specific purposes in accordance with article 9 of the Financial Regulations.
    وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة ولأغراض خاصة وفقا للمادة 9 من اللائحة المالية.
  • Under article 46 of the Constitution, “all persons in the national territory shall enjoy State protection and recognition of the rights inherent in the person, as well as full observance, promotion, protection and effect of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights; the American Declaration of the Rights and Duties of Man; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights of the Organization of American States (OAS)”.
    تنص المادة 7 من اللائحة المالية للمعهد على نظم تمويل لفوائد التأمين في حالات الإعاقة وكبر السن والوفاة والأخطار المهنية.
  • International Telecommunication Union (ITU): the ITU Financial Regulations include a requirement for a separate budget section (section 20) for publications revenue, comprising two subsections:
    الاتحاد الدولي للاتصالات: تتضمن اللائحة المالية للاتحاد الدولي للاتصالات حكماً يقتضي إنشاء باب مستقل من أبواب الميزانية (الباب 20) خاص بعوائد المنشورات ويتألف من قسمين فرعيين:
  • World Health Organization (WHO): Article 9.4 of the WHO Financial Regulations authorizes the Director-General to establish revolving funds so that activities may be operated on a self-financing basis.
    منظمة الصحة العالمية: إن المادة 9-4 من اللائحة المالية لمنظمة الصحة العالمية تخول المدير العام سلطة إنشاء صناديق متجددة بحيث يتسنى الاضطلاع بالأنشطة على أساس التمويل الذاتي.
  • Under UNDCP financial rule 12.1, the Executive Director is responsible for purchasing equipment and supplies with provisions made in the biennial budget.
    وبموجب المادة 12-1 من اللائحة المالية للبرنامج، فإن المدير التنفيذي هو المسؤول عن شراء المعدات واللوازم من المخصصات المعتمدة في ميزانية السنتين.
  • While noting that UNDCP financial rules provided for local procurement through other agencies, the Board considers that UNDCP failed to ensure that those contracts were subject to appropriate scrutiny.
    وبينما يلاحظ المجلس أن اللائحة المالية للبرامج تنص على أن تجــرى المشتريـــات المحليـــة عن طريق وكــالات أخرى، فإنه يعتبر أن البرنامج لم يكفل خضوع هذه العقود للتمحيص الواجب.
  • During that discussion the Secretariat was requested to ensure that the transfer referred to in paragraph 12 would not contravene the financial rules of the Convention or any other applicable financial regulation.
    طلب إلى الأمانة أثناء تلك المناقشة أن تضمن ألا يتعارض هذا النقل المشار إليه في الفقرة 12 مع القواعد المالية للاتفاقية أو أي لائحة مالية معمول بها.
  • These interim reports are presented without prejudice to the financial statements to be produced pursuant to paragraph 21 of the financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
    وتُقدَّم هذه التقارير المؤقتة دون المساس بالكشوف المالية التي من المقرّر أن تصدر عملاً بالفقرة 21 من اللائحة المالية لمؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية، وأمانة الاتفاقية.
  • In accordance with financial regulation 11.4 of the United Nations and financial rule 15.3 of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, I have the honour to submit the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 2000-2001 ended 31 December 2001.
    عملا بالبند 11-4 من النظام المالي للأمم المتحدة والمادة 15-3 من اللائحة المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، يشرفني أن أقدم البيانات المالية للصندوق عن فترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.